サンプル冊子(豊橋市の例・6言語)

架空の会社「サンプル物流株式会社 豊橋営業所」(愛知県豊橋市)向けに作った見本です。会社は架空ですが、地域情報(相談窓口・ごみ分別・病院・避難所・管轄官署)は豊橋市の公開情報(2026年9月時点)です。実際の納品物は、お客様の会社・寮の所在地に合わせて全ページを作り直します。

🇻🇳ベトナム語 / 日本語

Tiếng Việt · 14ページ

PDFを開く
🇮🇩インドネシア語 / 日本語

Bahasa Indonesia · 11ページ

PDFを開く
🇳🇵ネパール語 / 日本語

नेपाली · 10ページ

PDFを開く
🇲🇲ミャンマー語 / 日本語

မြန်မာ · 11ページ

PDFを開く
🇬🇧英語 / 日本語

English · 11ページ

PDFを開く
🇵🇭タガログ語 / 日本語

Tagalog · 12ページ

PDFを開く

冊子の構成(全言語共通)

  1. この冊子の使い方・8時間の進行表(2日×4時間、国の動画と自社編の配置)
  2. 会社と支援担当者・相談できること・公的な相談窓口(入管・労基署・ハローワーク・警察・市役所・法テラス・大使館)
  3. 交通ルールと通勤経路(自転車保険、防犯登録、ICカード)
  4. ごみの分別と収集日・近隣とのルール・買い物
  5. 病気のとき:保険証、医療通訳、救急病院、夜間・休日
  6. 防災・防犯・緊急時:110/119/118、避難所、地震・津波・台風・火災、緊急速報メール
  7. 届出・税・年金:住居地届出、所属機関の届出、住民税、マイナンバー、脱退一時金
  8. 法的保護:日本で違法になる行為、労働者の権利、会社が違反したときの相談先
  9. 確認テスト10問(答え付き)/ 確認書(参考様式第5-8号対応)/ 緊急連絡カード

母国語の下に日本語を併記しているため、日本人の支援担当者が内容を確認しながら説明できます。ネパール語・ミャンマー語版は納品前にネイティブ校閲を行います。